Edition Die gläserne Libelle*
Barbara Beisinghoff
Hainertrift 24
63303 Dreieich
Tel. 06103 66525
barbara@beisinghoff.de
*Rudolf Jüdes: „Sie tanzt vor mir her/ Die gläserne Libelle/ Sie tanzt vor mir her“. Der Titel "Die gläserne Libelle" wurde wiederholt gewählt 2007 (U), 2006 (U), 2005 (Aufl 9), 1998 (Aufl 25)
Die Namen der öffentlichen Sammlungen ist nur bei Unikaten angegeben und bei Nr. 81
Abkürzungen:
Aq=Aquarell Aufl=Auflage Bo=Bogen Bu=Buch Bü=Büttenpapier C=Computersatz Col=Collage dp=doppelt e=eingeschöpft E=Einzelblatt F=Foto Fa=Fadenheftung Fr=Frottage G=aufgegautscht H=Handschrift HaB=Handsatz/Buchdruck K=Kassette L=Leporello Licht=Lichtdrucke Lith=Lithographie M=Mappe Mö=Möbiusband=Papier 90° Wendung unendliche Schleife O=Offset P=Prägung Rad=Radierungen S=Seiten SB=Schweizer Broschur Sieb=Siebdruck St=Stempeldruck Sta=Stanzung T=Text TL=Transferlitho Transp=Transparentpapier U
=Unikat WZ=handgeschöpfte Wasserzeichen- und Wasserstrahlbilder Z=Zeichnung
82) 2010 My Room in Guanlan, 40 S ,dp Bo in K, Rad und Sieb, T Beisinghoff und Li Bai, Aufl. 8, 800 €
81) 2009 The Angel is My Watermark, L ( accordeon bound) +Fa, auf jedem oberen Falz ist eine Lage aufgeheftet, 56 S, Bo bestehen aus Hanf, Leinen und Flachs, die WZ aus Baumwolle; die Radierungen wurden in die geschöpften Bogen eingedruckt, bevor diese getrocknet waren; Sieb, 30 x 24 cm; das Buch hat drei Stimmen: Henry Miller's 'The Angel is my Watermark' (Typewriter), Pa
ter Imberdis (Song of Paper in 6 Sprachen, Antiqua und Handschrift), Barbara Beisinghoff 'Über die Emanzipation der Wasserzeichen' (Century); die Fasern sind sehr lange im Holländer geschlagen, dadurch wurden die Papiere klangfest. Hrsg. Women's Studio Workshop New York, 
USA, Aufl 47; 1.600 $, das Buch befindet sich in den Sammlungen: National Museum of Women in the Arts, Washington; Rochester Institute of Technology; University of Delaware, Indiana University (Bloomington); Virginia Commonwealth University; Vassar College; Yale University und Gutenberg Museum Mainz
79) 2008 Sang vom Papier, Bu, 64 S Bü+Transp+Lochstreifen, HaB, Sta, Aq, Pater Imberdis, 12,8 x 10,4 cm, Aufl 17; 190 €
78) 2007 Handbook/The Angel is My Watermark, 50 S, WZ, Rad, Col, H, Henry Miller, Bu SB, 28,7 x 31, 5 cm, U, 1.400€
77) 2007 Die gläserne Libelle, BuSB, 46 B, H, 23 Rad, Z, Aq, Col, Fr, 27 x 35 cm, R.Jüdes, U, 1.400€
76) 2007 Ich bin die Kröte und trage den Edelstein, BuSB, 71 S, H, Rad Aq Z TL, 25 x 35 cm, G. Kolmar, U, Literaturarchiv Marbach
75) 2007 Der Engel ist mein Wasserzeichen, BuSB, 56 S, HaB, 27 Rad,7 Col, 16 WZ , 36x26 cm, H. Miller, Aufl 25; 1.400 €
74) 2006 Mit Goethe den Farbenkreis durchlaufen, BuSB, 88 S, HaB, 32 Rad, 2 W
Z, 36 x 26 cm, J.W. v. Goeth, Aufl 25; 1.800 €
73) 2006 Die gläserne Libelle, BuSB, 76 S, H, Rad, Z, 22 x 25 cm, R.Jüdes, U, Klingspor Museum
72) 2006 Leaves and Seeds, BuSB, 64 S ,H, Rad Z ,32 x 39,5 cm, U; 1.200 €
71) 2006 Kaftor Kaftorim, hebräisch=die Knöpfe oder die Früchte des Kreta-Wacholders oder die Kaftorier, die Leute aus Kreta, die über das Meer nach Israel kamen und die Küstenregion besetzten, the Philistines= die Philistiner. M, 6 dpBo, H, 2 WZ Z, 35x100 cm/35 x 27cm, U; 1.400 €
70) 2006 Forests of the Night, BuSB, 44 S, C, 21 Rad, Z, 38 x 29 cm, Blake, H.Miller, U; 2.000 €
69) 2005
Narziss und Echo, BuSB, 50 S
, B, die 16 Wasserzeichenbilder sind aus ihren Laschen herausnehmbar, Z, Aq, 23 x 20 cm, Ovid, Aufl 8; 900 €
68) 2005 Farben sah ich, SB, M, HaB, 11 WZ, Z, Col, 59 x 42 cm, Christa Wolf, Aufl 10;
2.200 €
67) 2005 Klavierkindheit, Die Finger zur Schnur verflochten, Sätze aus Marina Zwetajewa 'Das Haus am Alten Pimen'. Marina lernte lesen durch die Liedtexte über Noten. HaB, 11 WZ, Z, Col, 59 x 42 cm, Aufl 10; 2.200 €
66)
2005 Die gläserne Libelle, BuSB, 36 S, HaB+C, P, Rad, Z, Braille, 30 x 22 cm,
R. Jüdes, Aufl 9; 550 €
65) 2004 Keine Stimme, M, 14 BoWZ, G, eZ, Aq, 30 x 42 cm, Paul Celan U; 1.400 €
64) 2004 Stimmen, M, 14 BoWZ, G, e Z, Aq, 30 x 42 cm, Paul Celan, U; 1.400 €
63) 2004 Jakobsstimme, M, 11 BoWZ, G, e Z, Aq, 30 x 42 cm, Paul Celan, U; 1.200 €
62) 2004 Ein Auge offen, BuSB, 40 S ,G, 14 WZ + Z, 30 x 22 cm, Celan, U;Literaturarchiv Marbach
61) 2004 Wirklichgesponnenes Niemals BuSB, 39 S, Fa, G, 14 WZ, e Z, Rad, 30 x 42 cm, Paul Celan, U; 1.800 €
60) 2004 Durchscheinend, M, 9 BoWZ, G, e Z, 30 x 42 cm, J. W. v. Goethe, U, 1.240 €
59) 2004 Begriffe, Bu, 60 S, Fa, H, Rad, Z, 19 x 13 cm, C.F.v. Weizsäcker über Goethe, U; 850€
58) 2004 Séance, nach Schöne (und nach Bohnenkamp-Renken) entstand dieses Gedicht J. W. von Goethes 1797 bis 1805 im Zusammenhang mit der Farbenlehre und ist eine Kritik an wissenschaftlichen Gesellschaften. Die Gelehrten der Akademien werden mit Buchstaben verglichen – die ‚unter eigenem Namen zusammenkamen’, ohne das geistige Band des Wortes. M, 16 BoWZ, G, 16 eZ, 30 x 42 cm,U; 2.000 €
57) 2004 Wanderers Sturmlied, M, 8 BoWZ, G, eZ, 30 x 42 cm, J. W. v. Goethe, U; 1.100 €
56) 2004 Mitte der Sonne, Beobachtung aus J. W. v. Goethes Farbenlehre, M, 11 BoWZ, G, Z, Col, 30 x 42 cm, U; 1.500 €
55) 2004 Des Lichts begierig, zu Goethes Gedicht 'Selige Sehnsucht' aus dem 'West-östlichen Divan', M, 9 BoWZ, G, Z, 30 x 42 cm, J. W. v. Goethe, U; 1.240 €
54) 2004
Getauchte Zeit, Steintor Verlag, M, 10 BüBo Rad Landschaften +11 BoTransp, HaB, Gedichte Sprachgitter Paul Celan, 35 x 40 cm, Aufl 20; 1.800€
53) 2003 Enheduanna, K, 17dpBo, G, Col, Aq, 24 x 34 cm, Enheduanna, U
2003 Bibliothek der Hell-Seherin, In Christa Wolfs Roman Kassandra (meinem Vorbild für die Hell-Seherin) ist lediglich von Tontäfelchen der Schreiber die Rede. Meine imaginäre Bibliothek der Kassandra umfasst Texte selbstbewusster Frauen von Enheduanna, der sumerischen Prinzessin (2400 vor Chr.) bis zu Elfriede Jelinek. 12 Bücher, C, WZ, e Z, 29,5 x 21 cm, je U, die Bibliothek ist Christa Wolfs Kassandra zugeeignet; je 600 €
52) Im Dämmer
51) Berliner Göttin
50) Glühkopf und Staubschleppe
49) Jenseits der Mauern der Zitadelle
48) Am Faden meines Lebens
47) Is Time long
46) Weißer Block
45) Chaos
44) Farben sah ich
43) Ein heller Streif
42) Gnadenlos beobachtet
41) Von Ton zu Ton oder Noten-Vögel
40) 2001 Hell sehen gegen Licht, K, 21 BoWZ, Z, 70 x 50 cm, Christa Wolf, U; Die einzelnen Wasserzeichenbogen können installiert werden als Turm oder Raum für eine Hell-Seherin.
39) 2001 Die wilden Schwäne In dem Märchen erlöst die Schwester ihre in Schwäne verzauberten Brüder, indem sie Hemden aus Brennesselfaser für sie wirkt. Johannes Follmer/ Papiermanufaktur Homburg/Main hat nach Versuchen mit wilder Brennessel, die 4% Faseranteil hat, Blätter geschöpft aus gezüchteter Brennessel mit 14% Faseranteil. 9 Märchenbilder aus Hanf, Baumwollfaser und Brennessel und 9 Texttransparente sind von einem Chemise aus Brennesselfaser umhüllt. K, 19 Bo (10 WZ+9 T-Transp), HaB, Z, G, 35 x 25 cm, Andersen/Grimm, Aufl 25; 1.250 €38) 2000 Das singende springende Löweneckerchen K 32 BoWZ, Z, 70 x 50 cm,Grimm, U
37) 2000 Im Schlaftraum entdeckt, K, 10 BoWZ, Z, 70 x 50 cm, Marina Zwetajewa, U
36) 2000 Megillot soheret, Rolle, 6 BoWZ, H, Aq, 36 x 135 cm, Apokalypse, U
35) 2000 Herzlicht, inspiriert durch Georg Christoph Lichtenbergs 'Lichtenbergsc
he Figuren', Sudelblattfetzen von Dietrich Mahlow und Arthur Zajonk 'Die gemeinsame Geschichte von Licht und Bewusstsein', K, 31 Bo (15 WZ+16 Transp), HaB, 63 x 44 cm, Zajonc, Lichtenberg,
Mahlow, Aufl 10; 3.000 €
34) 2000 Wie ihn der Lichtstrahl berührte, zum Märchen „Das singende springende Löweneckerchen“ der Brüder Grimm, einer Variante von „Amor und Psyche“ oder „La Belle et la Bète“ Das Mädchen findet ihren in ein Tier verwandelten Bräutigam wieder mit Hilfe der Geschenke der Sonne, des Mondes und des Nachtwindes. M, 10 BüBo ( HaB, 3 Licht+Rad, 4 WZ , 1 F, 1 Rad), 70 x 50 cm, Aufl 10; 2.250 €
33) 1998 Mangomann, K, 27 Bo (26 WZ+1 Bü), HaB, 63 x 44 cm, 'Mangomann mit Torkelmarotte' zu den 'Adamitischen Zäsuren' von Franz Mon Für die 26 Sätze dieses Textes habe ich in der Büttenpapiermanufaktur Gmund am Tegernsee 26 Wasserzeichenblätter geschöpft von 13 verschiedenen Wasserzeichensieben. Jeder der Sätze enthält zwei Substantive von fiktiven Körperteilen, wovon
das erste im ersten Satz mit a beginnt und das zweite mit z. Nach dem 13. Blatt, in der Mitte des 'Körperteil-Wasserzeichenalphabets', nach dem Satz, in welchem das erste Substantiv mit m und das zweite mit n beginnt, habe ich die Schöpfsiebe auf den Kopf gestellt. Zu den'Rändern des Alphabets', also bei den a- und z- und b- und y-Blättern sind die Blätter kompakter. In der Mitte des Alphabets bei m sind sie ganz von Wasserzeichen durchbrochen. Mangomann heißt die Edition darum, weil ich neben vielen anderen filiganen Fundstücken schmale Streifen der Schale einer aufgegessenen Mango zur Kennzeichnung eines Mannes auf eins der Wasserzeichensiebe aufgenäht habe.
Als Frans Mon die fertigen Blätter sah, sagte er, der Buchdruck mit seinem Text solle nur 10 Prozent der Aufmerksamkeit des Betrachters auf sich ziehen.
Emilio Sdun hat die fragilen Blätter jeweils vor- und rückseitig mit je einem halben Satz bedruckt, die Siebseite des matten weißen Blattes immer weiß glänzend (fielst mit deinem adamsapfel), die Wasserseite jeweils farbig (in meine zuckerfalle). Bei Blatt 1 und 26 ist die Farbe des Buchdrucks auf der Wasserseite gelb, bei Blatt 2 und 25 ocker und so fort bis zur Mitte des Alphabets farblich immer eine Nuance anders. Es ergeben sich 13 Blattpaare 1. durch die Umdrehung des Wasserzeichensiebs, 2. durch die aphabetische Paarung von außen nach innen oder von innen nach außen sowie 3. durch die Farbgebung auf der Wasserseite. Aufl 4; 4.000 €
32) 1998 Allem Kallem Zauberspiel, M, 6 BüBo, HaB, 3 Rad, 91 x 63 cm,
Kamphoevener, Aufl 3; 2.300 €
31) 1998 Klanggrammatik, Nr1, M, 10 BüBo, HaB, 7 Rad, 79 x 106 cm, Enheduanna; 2.900 €
30) 1998 Klanggrammatik, Nr 2+3, M, 10 BüBo, HaB, 7 Rad, 79 x 53 cm, Enheduanna,
Aufl 3; 2.300 €
29) 1998 Wellengesänge In den farbigen 9 WZBo mit eingeschöpften Bildteilen sind H. Heines naturromantische Sätze aus Die Nordsee vom Buchdruck-Künstler Emilio Sdun integriert. M, mit HaB, Z, 69 x 43 cm, Aufl 13; 1.700 €
28) 1998 Vom inneren Gleichgewicht, nach der Erzählung „Über das Marionettentheater“ von Heinrich von Kleist, Mappenwerk mit 9 gefalzten ineinander gelegten und punktuell kaschierte Bogen 94 x 63 cm (36 Seiten), außen gelbes, innen weißes handgeschöpftes Kozo-Papier, es gibt eine Durchdringung von Weiß und Gelb durch geschnittene Fenster. Handsatz und Buchdruck von Emilio Sdun, Radierung (Tiefdruck und Hochdruck), Zeichnung, Aquarell, Mappenformat 65 x 49 cm, Auflage 4 + 1 e. a., auf S. 2 von mir und vom Buchdrucker signiert. Bei den 5 Exemplaren handelt es sich um Varianten. Der Buchdruck ist immer gleich; Radierung, Zeichnung und Aquarell variieren; 2.300 €
27) 1998 Die gläserne Libelle, Steintorverlag, Gedanken lebendig fangen? M, 6 BüBo Rad, 60 x 70 cm +7 BüBo 29 x 21 cm HaB, P, Braille, Haiku Rudolf Jüdes, Aufl 25; 1.860 €
26) 1997 Das Blaue vom Himmel fabulierte Elsa Sophia von Kamphoevener in ihrer Biografie und ihren Märchen. Sie sagt: „Lügen sind den Träumen gleich“. Klaus Jüdes hat die Edition nicht ein Blatt wie das andere gedruckt, sondern kein Blatt wie das andere, jedes ist unterschiedlich. M, 7 BüBo, HaB, 5 Rad, 1 Lith, 1P, 54 x 65 cm, Aufl 20; 1.700 €
25) 1997 Begriffe gegen Licht, mit Haiku von Rudolf Jüdes, Herausgeber der „Meistersuite Europäischer Druckgraphik“. Aufgrund seiner zunehmenden Muskellähmung hat Rudolf Jüdes die Haiku Buchstabe für Buchstabe seinem Computer diktiert. Den fertige
n Text konnte er am Bildschirm an der Decke über seinem Krankenbett sehen. 7 BoWZ, St, Z, 36 x 53 cm, 1.800 €
24) 1996 Das Palladion, M, 7 WZBo aus Hanf, C aus Christa Wolfs Roman Kassandra über die Figuren des Anchises in Troja, Z, Aq, Alcydharz, 36 x 50 cm
23) 1996 Hügel, L, 14 BüBo, St, Z, P,58 x 80 cm, Hanne F.Juritz, U
22) 1996 Aufblühen Papierwiesen, M, 9 BoTransp, St, Aq, Z, 76 x 105 cm, Jakob von Hoddis, U
21) 1996 Aufblühen Papierwiesen, Mö, St, Z, Transp, 130 x 600 cm, Jakob von Hoddis, U
20) 1996 Is Time long, Mö, C, Col, 130 x 700 cm, Laurie Anderson, U
19) 1996 Schnecken, L, 14 BüBo, St, Z, P, 58 x 80 cm, Hanne F. Juritz, U
18) 1996 Abschied, Mö, Rad, P, Z, St, Bü+WZ, 130x740 cm, Robert Charioth, U
17) 1996 Blauer Leporello, L, 16 S, Bü, Rad, Z, P, 132 x 90 cm, U
16) 1996 Der Puck, L Bü, 26 S, Rad, 132 x 90 cm, Hermann Burger, 2 U+1 Hexentreppe
15) 1995 Körper und Kupferstecher, Bu, 40 S, Bü, HaB, Rad, 55 x 39 cm, über die Körper der Holzbuchstaben, Prägungen, Zeitformen, Zustände, Ätzen und Zersetzen. Aufl 12; 900 €
14) 1995 Bewegte Zeichen, M, 10 dp BüBo, HaB, Rad, 53 x 42 cm, T von Dietrich Mahlow mir zugeeignet, Aufl 9; 950 €
13) 1995 Alabasterspur, Georg Nees, (* 1926, Pionier der Computergr
afik) schreibt in einem Brief über seine Einbildung der Verformung einer Alabasterlampe über seinem Bett. Er vergleicht das mit den immer weiter veränderten Strukturen meiner Zustandsdrucke auf der Radierpresse. Das Wort Alabasterspur entstand aus dem am Setzkastenrand abgelegten Wort 'Spuren' (von Derrida) und der Alabasterlampe. M, 4 BüBo Rad, 4 BüBo HaB, 69 x 53 cm, Aufl 19; 1.200€
12) 1995 Labyrinth, M, 6 BüBo, HaB, Rad, Z, P, 59 x 50 cm, Aufl 19; 1000 €
11) 1995 Wasserzeichen im Papiergarten, Die acht weißen handgeschöpften Wasserzeichenpapiere dieser Mappe sind besonders klangfest und sind jeweils mit einer kleinen Bleistiftzeichnung versehen. T C, 50 x 40 cm, Aufl. 8; 1.000 €
10) 1993 Das Aufblitzen im Alltag, Hrsg. CorartOrium, Rütten &Loening, E, Bü, Rad, 78 x 54 cm, Gedicht von Brigitte Strutzyk, Aufl 198; vergriffen
9) 1993 Glühende Rätsel, Bu, O, 50 Aq, Z, Ölfarbe, 18,5 x 12 cm, Nelly Sachs, U; 1.000 €
8) 1992 Der Eisenhans, Bu, O, Rad, 8 x 20 cm, Brüder Grimm, Hrsg. Kunsthaus hinter den Zäunen, Aufl. 350; vergriffen
7) 1992 Blicke eines Freundes, Bu, 7 O-Lith, 22 x 16cm, T O, Gedichte von Hanne F. Juritz; Hrsg. Pendragon Verlag; 150 €
6) 1989 Spaziergang durchs Labyrinth, K, 4 BüBo Rad, 70 x 60 cm +3 TBoHaB mit Gedicht von Sybille Knauss, Hrsg. Monika Beck,
Aufl 25; 1.300 €
5) 1988 Mutterseele übermalt, Bu, 170 S, O, Aq Z, 19 x 13 cm, U; 900 €
4) 1986 Lebensalter, M, 4 BüBo Rad, 78 x 75 cm + 1 TBo O+P mit d
en Bildbeschreibungen von Karl Krolow, Erstveröffentlichung Aufl 25; 1.400 €
3) 1986 Arachne M, 6 BüBo Rad +1 TBo O 39 x 47 cm, Ovid,
Aufl 20; 1.500 €
2) 1984 Der Faulpelz M, 4 BüBo mit Rad +5 TBo HaB, 57 x 54 cm,
zu Gedichten von Jacques Prévert, Aufl 25; 1.200 €
1) 1983 Schelmenmappe, Steintor Verlag, M, 5 BüBo mit Rad + 6 Bo T 54 x 40 cm, Wesersagen, Aufl 25, vergriffen
Installationen mit Texten aus aufgegautschtem Papier aus Buchenzellstoff auf Buchenrinde
